我来上海第二天已是行囊乾涩，为了找不着提款机拿钱着实担心了一整天。上海市的地铁站规划跟香港的粗略相仿，西饼店、报摊一应俱全，唯独缺少了一间银行及一部提款机。香港每个地铁站内都设有一家恒生银行，游客来到，提款机不好找，地铁站总是找得到的，如此现金就有着落了。

上海的地铁规划确实有欠细致。一是站名误导，如一号线的「上体馆站」，不是明明的说是上海体育馆的站吗？可是离站後要越过两条交通频繁的街道、走上十分钟才到。若上体馆没甚麽人来那也算了，偏偏上海最重要的旅游集散中心设於该处，若刚巧碰上雨天，人家拖着行李，下地铁後还要踩着泥泞走一大段路，多狼狈！

二是出口指示混乱。一些大站如「人民广场」或「上海火车站」在地底范围颇广，其出口处在地面相应的地方也就南辕北辙，相距甚远，因此甚麽出口去甚麽地方就必须十分清晰。刚出票闸时见到的出口指示还算脉络分明，但沿着出口走不了多久便出现岔路，去书城应该走左右中那条路？已经没有指示了，唯有赌赌运气。结果走出地面後再半个小时我才找到那在「人民广场站」内芸芸出口中曾有提及的上海书城。

叁是缺英文翻译。在中国土地上的地铁站当然用中文，要英语啥用？你这殖民地长大的洋奴！嘿，用处大着呢！先不考虑旅游需要，来公干的老外不见得都晓读中文吧，人家逛外滩逛厌了，想到别处走走，地铁就是最方便快捷的交通工具了。上海要成为国际都会，主干公交建设怎能没有英文？再就是旅游需要，我在同一天内不下数次见到外国来的背包客，一手拿着译成外语的地图，一手对比着站内的地面街道图，眉头深皱、满脸迷惘。老实说，其实何须急着搞甚麽疯狂英语，先把路标指示翻好，也已是功德无量了！